Скачать Линн Виссон - Синхронный перевод с русского на английский и Практикум по синхронному переводу - 2 книги (PDF) (1999) (2002) торрент

Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf


Год выпуска: 1999, 2002
Автор: Линн Виссон
Жанр: курс синхронного перевода
Издательство: Р.Валент
Формат: PDF
Качество: OCR с ошибками
Количество страниц: 274+200

Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf


Описание:

Предназначено для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для всех тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Переработано и дополнено для русских читателей.
Автор — американка русского происхождения, родилась и живет в Нью-Йорке. Получила докторскую степень в Гарвардском университете, профессор Колумбийского и др. университетов. Много лет работает синхронным переводчиком в ООН, участвует в сложнейших политических переговорах. Давний участник научных и культурных обменов между Россией и США, автор целого ряда учебников и книг о разных аспектах жизни в нашей стране.
Этот учебник — обобщение переводческого опыта автора. Это не теоретическое исследование, а целостный набор практических средств для овладения переводческим мастерством.

Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf


Описание:

Рассчитано на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики. Этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме — письменную и устную — композицию. Условно сборник может быть поделен на три части:
1) русские тексты: речи и заявления на заседаниях ООН и др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых — вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.;
2) переводы на английский язык, причем в двух вариантах: опытном и окончательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.

magnet:?xt=urn:btih:F4F5D20936F608846019A248989A9495925FAD6D
Линн Виссон - Синхронный перевод с русского на английский и Практикум по синхронному переводу - 2 книги (PDF) (1999) (2002) 4.5 из 5 на основе 1043 просмотров, 5 отзывов.

Если вы не видите кнопку СКАЧАТЬ - отключите резалку рекламы у себя в браузере и обновите страницу...

торрент Линн Виссон - Синхронный перевод с русского на английский и Практикум по синхронному переводу - 2 книги (PDF) (1999) (2002)

4.40 MB
Lynn Visson (2 файла)
Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский.pdf (2.14 MB)
Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf Синхронный перевод с русского на английский.pdf (2.26 MB)
Проверено 643 534 562 [обновить]

Отзывы к торренту Линн Виссон - Синхронный перевод с русского на английский и Практикум по синхронному переводу - 2 книги (PDF) (1999) (2002)

Ваш отзыв будет ПЕРВЫМ!
(Быстрый вход)  Книга синхронный перевод скачать бесплатно pdf

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.